MJ ENGLISH › MJ-EN 021 Comedy › Don't quit your day job.
Comedy
Don't quit your day job.
/doʊnt kwɪt jɔr deɪ dʒɑb/
本業はやめないほうがいいね（才能ないよ）
「Don't quit your day job.」は「本業はやめないほうがいいね（才能ないよ）」という意味の英語表現です。
例文・会話例
- I tried stand-up last night. — How'd it go? — My friend said don't quit your day job.
カルチャー・ニュアンス
軽いいじり。本気で言うとかなり失礼。
同じレコードのフレーズ
- the punchlineオチ
- the setupフリ
- a bitネタ・持ちネタ
- a callback前に出たネタを後でもう一回使うこと（天丼）
- You killed it!最高だった！（大ウケ・大成功）
- I bombed.スベった