MJ ENGLISH › MJ-EN 021 Comedy › I just flew in, and boy are my arms tired.

Comedy · NG

I just flew in, and boy are my arms tired.

飛行機で来たんだけど、腕がもうクタクタ（化石級ギャグ）

「I just flew in, and boy are my arms tired.」は「飛行機で来たんだけど、腕がもうクタクタ（化石級ギャグ）」という意味の英語表現です。

この言い方はネイティブはまず使いません。下の自然な言い方を使いましょう。

例文・会話例

1. I just flew in from Osaka, and boy are my arms tired.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Long flight. My legs forgot how to work. — 普通に疲れを言う方がウケる

カルチャー・ニュアンス

古すぎて逆に「わざと言ってる」とわかる時だけ笑いになる。hacky（使い古された）ネタの代表。

同じレコードのフレーズ

• the punchlineオチ
• the setupフリ
• a bitネタ・持ちネタ
• a callback前に出たネタを後でもう一回使うこと（天丼）
• You killed it!最高だった！（大ウケ・大成功）
• I bombed.スベった