MJ ENGLISH › MJ-EN 021 Comedy › I'm not laughing with you, I'm laughing at you.

Comedy

I'm not laughing with you, I'm laughing at you.

/aɪm nɑt ˈlæfɪŋ wɪð ju aɪm ˈlæfɪŋ æt ju/

一緒に笑ってるんじゃない、お前を笑ってるんだ

「I'm not laughing with you, I'm laughing at you.」は「一緒に笑ってるんじゃない、お前を笑ってるんだ」という意味の英語表現です。

例文・会話例

1. (to a friend who slipped) Sorry, I'm not laughing with you, I'm laughing at you.

なぜこう言うのか

laugh with 人 ＝一緒に笑う／laugh at 人 ＝人を笑う（バカにする）。前置詞一つで意味が真逆。

同じレコードのフレーズ

• the punchlineオチ
• the setupフリ
• a bitネタ・持ちネタ
• a callback前に出たネタを後でもう一回使うこと（天丼）
• You killed it!最高だった！（大ウケ・大成功）
• I bombed.スベった