MJ ENGLISH › MJ-EN 007 Bar & Party › It's on me.
Real Talk
It's on me.
/ɪts ɑn mi/
俺のおごり
「It's on me.」は「俺のおごり」という意味の英語表現です。
例文・会話例
- AHow much do I owe you?
- BDon't worry about it. It's on me.
- This round's on me.
自然な言い方・避けたい言い方
- × I will treat you. （教科書的）意味は通じるけどぎこちない
なぜこう言うのか
on me ＝「俺の負担で」。This one's on the house. はお店のおごり（サービス）。
同じレコードのフレーズ
- What are you drinking?何飲んでるの？（おごる前の定番）
- I'll get the next one.次は俺が出すわ
- Let's split it.割り勘にしよう
- Can we get the check?お会計お願いします
- What's the occasion?何のお祝い？
- Cheers!乾杯！