MJ ENGLISH › MJ-EN 020 Classic Books › The spirit is willing, but the flesh is weak.
Classic Books
The spirit is willing, but the flesh is weak.
/ðə ˈspɪrət ɪz ˈwɪlɪŋ bʌt ðə flɛʃ ɪz wik/
心は燃えても肉体は弱い（やる気はあるけど体がついてこない）
「The spirit is willing, but the flesh is weak.」は「心は燃えても肉体は弱い（やる気はあるけど体がついてこない）」という意味の英語表現です。
“the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
— The Bible (King James Version, 1611), Matthew 26:41
例文・会話例
- I want to run 10K, but the spirit is willing and the flesh is weak.
カルチャー・ニュアンス
ジムに行きたいのに布団から出られない朝にぴったりの、聖書由来の決まり文句。
同じレコードのフレーズ
- boats against the current流れに逆らう舟のように、絶えず過去へと押し戻されながら
- Can't repeat the past?過去は繰り返せない？もちろん繰り返せるさ！
- curiouser and curiouserますます奇妙！
- We're all mad here.ここではみんなイカれてるのさ
- down the rabbit hole沼にハマる（調べ始めて止まらない）
- Begin at the beginning最初から始めて、最後まで行ったら、止まりなさい