MJ ENGLISH › MJ-EN 020 Classic Books › To be, or not to be
Classic Books
To be, or not to be
/tu bi ɔr nɑt tu bi/
生きるべきか、死ぬべきか（〜か否か、それが問題だ）
「To be, or not to be」は「生きるべきか、死ぬべきか（〜か否か、それが問題だ）」という意味の英語表現です。
“To be, or not to be, that is the question:”
— William Shakespeare, Hamlet
例文・会話例
- To nap or not to nap, that is the question.
カルチャー・ニュアンス
「〜すべきか否か」のパロディで日常的に使われる型。
同じレコードのフレーズ
- boats against the current流れに逆らう舟のように、絶えず過去へと押し戻されながら
- Can't repeat the past?過去は繰り返せない？もちろん繰り返せるさ！
- curiouser and curiouserますます奇妙！
- We're all mad here.ここではみんなイカれてるのさ
- down the rabbit hole沼にハマる（調べ始めて止まらない）
- Begin at the beginning最初から始めて、最後まで行ったら、止まりなさい