MJ ENGLISH › MJ-EN 021 Comedy › Too soon?
Comedy
Too soon?
/tu sun/
まだ早すぎた？（不謹慎ネタの後）
「Too soon?」は「まだ早すぎた？（不謹慎ネタの後）」という意味の英語表現です。
例文・会話例
- (joking about the breakup a day later) Too soon?
カルチャー・ニュアンス
不謹慎なジョークの後にこれを付けると、一応「わかってて言った」というクッションになる。
同じレコードのフレーズ
- the setupフリ
- a bitネタ・持ちネタ
- a callback前に出たネタを後でもう一回使うこと（天丼）
- You killed it!最高だった！（大ウケ・大成功）
- I bombed.スベった
- Tough crowd.手強い客だな（誰も笑わない時）