MJ ENGLISH › MJ-EN 031 Idioms › the elephant in the room
Words · フレーズ
the elephant in the room
/ðə ˈɛləfənt ɪn ðə rum/
誰も触れない大問題
「the elephant in the room」は「誰も触れない大問題」という意味の英語（フレーズ）です。英語で言うと an obvious problem no one mentions
例文・会話例
- Let's talk about the elephant in the room: the budget.
- Nobody mentioned the elephant in the room. He was two hours late.
- Okay, elephant in the room. Are we breaking up the band?
使い方のポイント
みんな気づいているのに触れない問題。address the elephant in the room（あえて触れる）が定番。
同じレコードのフレーズ
- hit the books勉強する
- hit the sack寝る
- call it a day今日は終わりにする
- under the weather体調が悪い
- on the same page認識が一致して
- the last straw我慢の限界