MJ ENGLISH › MJ-EN 007 Bar & Party › What do you do for fun?
Real Talk
What do you do for fun?
/wʌt du ju du fɔr fʌn/
休みの日は何してるの？
「What do you do for fun?」は「休みの日は何してるの？」という意味の英語表現です。
例文・会話例
- AWhat do you do for fun?
- BGym, mostly. And I make music.
- AWait, what kind of music?
自然な言い方・避けたい言い方
- × What is your hobby? （教科書的）日本人っぽさ全開。ネイティブはあまり聞かない
なぜこう言うのか
hobby は「切手収集」みたいな本格的な趣味のイメージ。普段は What do you do for fun? と聞く。
同じレコードのフレーズ
- I'll get the next one.次は俺が出すわ
- Let's split it.割り勘にしよう
- Can we get the check?お会計お願いします
- What's the occasion?何のお祝い？
- Cheers!乾杯！
- I'm a lightweight.お酒弱いんだよね