MJ ENGLISH › Records › Wish & Would Rather

MJ-EN 066 · BUILD IT · 瞬間英作文

瞬間英作文：Wish & Would Rather

I wish, I'd rather, it's time

文法のポイント

I wish ＋過去形＝今の現実と違うことを願う：I wish I spoke French.（今、話せない）。I wish I will ～ はNG。

I wish ＋ had ＋過去分詞＝過去の後悔：I wish I'd said something.（言えばよかった）。If only ～ は wish のさらに強い版。

I wish you'd ～（you would）＝相手へのイライラ・やめてほしいこと。実現しそうな願いなら wish じゃなく hope。

I'd rather ＋動詞の原形＝むしろ～したい（than で比較）。相手にしてほしいなら I'd rather you ＋過去形。

It's time ＋過去形＝もう～すべき時（It's time we left.）。It's about time ～ だと「いい加減」の苛立ちが入る。

問題と答え（30問）

1. 歌えたらいいのになあ。
   I wish I could sing. — 能力は could
   
2. 明日、仕事なければいいのに。
   I wish I didn't have work tomorrow. — 否定は didn't
   
3. もう金曜だったらいいのに。
   I wish it was Friday already. — 口語では were より was が普通
   
4. 海の近くに住んでたらなあ。
   I wish I lived closer to the ocean.
   
5. 何て言えばいいか、分かればいいのに。
   I wish I knew what to say.
   
6. 早く良くなるといいね。
   I hope you feel better soon. — 実現しそうなら hope
   
7. 土曜、雨降らないといいな。
   I hope it doesn't rain on Saturday. — hope のあとは現在形でOK
   
8. 今夜はむしろ家にいたいな。
   I'd rather stay home tonight. — I'd rather ＋原形
   
9. その話は、あんまりしたくない。
   I'd rather not talk about it. — 否定は rather not
   
10. バス待つくらいなら歩くわ。
    I'd rather walk than wait for the bus. — than で比較
    
11. 出かけるのと家でゆっくりするの、どっちがいい？
    Would you rather go out or stay in?
    
12. もっと早く筋トレ始めればよかった。
    I wish I'd started lifting sooner. — 過去の後悔は had ＋過去分詞
    
13. あんなこと言わなきゃよかった。
    I wish I hadn't said that.
    
14. もっと早く言ってくれればよかったのに。
    I wish you'd told me earlier. — この you'd は you had
    
15. 夜中にメッセージ送ってくるの、やめてほしいんだけど。
    I wish you'd stop texting me in the middle of the night. — この you'd は you would
    
16. 車さえあればなあ。
    If only I had a car. — If only ＝ wish の強い版
    
17. あのファイル、保存してさえいれば。
    If only I'd saved that file.
    
18. 今夜そっちに行けたらいいんだけど。
    I wish I could be there tonight. — 行けない前提
    
19. 平日にもっとお客さんがいればなあ。
    I wish we had more customers on weekdays.
    
20. こんなに気にしなければいいのに。
    I wish I didn't care so much.
    
21. 誰にも言わないでもらえるとありがたい。
    I'd rather you didn't tell anyone. — I'd rather you ＋過去形
    
22. シラフでカラオケ歌うくらいなら死んだほうがマシ。
    I'd rather die than sing karaoke sober.
    
23. 多めに払ってでも、もっといい豆がいい。
    I'd rather pay more for better beans.
    
24. それとも、明日来たほうがいい？
    Would you rather I came tomorrow? — would you rather ＋ I ＋過去形
    
25. 東京に残ればよかったって思うことある？
    Do you ever wish you'd stayed in Tokyo?
    
26. あのアプリ、入れなきゃよかった。
    I wish I'd never downloaded that app.
    
27. そろそろお開きの時間だね。
    It's time to call it a night. — call it a night ＝今日はここまで
    
28. そろそろ値上げすべき時だな。
    It's time we raised our prices. — It's time ＋過去形
    
29. いい加減ちゃんとしたベッド買えよ。
    It's about time you got a real bed. — It's about time ＝いい加減～しろ
    
30. 金持ちで不幸より、貧乏で幸せのほうがいい。
    I'd rather be broke and happy than rich and miserable.