MJ ENGLISH › MJ-EN 007 Bar & Party › Do you come here often?

Real Talk · NG

Do you come here often?

よく来るの？（古すぎるナンパ文句）

「Do you come here often?」は「よく来るの？（古すぎるナンパ文句）」という意味の英語表現です。

この言い方はネイティブはまず使いません。下の自然な言い方を使いましょう。

例文・会話例

1. ASo... do you come here often?
2. BWow. Okay, that's a classic.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Is this place always this packed? — 状況にツッコむ方が自然
• ○ First time here? What's good? — 「おすすめ何？」で会話になる

カルチャー・ニュアンス

ナンパの決まり文句すぎてジョーク扱い。わざとネタとして言うならアリ。

同じレコードのフレーズ

• What are you drinking?何飲んでるの？（おごる前の定番）
• It's on me.俺のおごり
• I'll get the next one.次は俺が出すわ
• Let's split it.割り勘にしよう
• Can we get the check?お会計お願いします
• What's the occasion?何のお祝い？