MJ ENGLISH › MJ-EN 001 Cafe › For here or to go?
Real Talk
For here or to go?
/fɔr hir ɔr tu ɡoʊ/
店内ですか？お持ち帰りですか？
「For here or to go?」は「店内ですか？お持ち帰りですか？」という意味の英語表現です。
例文・会話例
- AFor here or to go?
- BTo go, please.
自然な言い方・避けたい言い方
- × Will you eat here or take out? （教科書的）伝わるけど店員は言わない
カルチャー・ニュアンス
アメリカのカフェでほぼ100%聞かれる。早口で「ふぇひゃーらごー？」くらいに聞こえる。聞き取れたら勝ち。
聞こえ方："fer HEER er duh GO?"
同じレコードのフレーズ
- Can I get a〜ください（注文の基本形）
- What name should I put down?お名前は何にしますか？（カップに書く名前）
- I'm good, thanks.大丈夫です（いらないです）
- Is anyone sitting here?ここ、誰か座ってます？
- go for itどうぞ／やっちゃえ
- Mind if I〜してもいい？