MJ ENGLISH › MJ-EN 017 Songs: Classics › I can't get no satisfaction.
Songs
I can't get no satisfaction.
/aɪ kænt ɡɛt noʊ ˌsætəsˈfækʃən/
全然満足できない（二重否定）
「I can't get no satisfaction.」は「全然満足できない（二重否定）」という意味の英語表現です。
出典・関連：The Rolling Stones — "(I Can't Get No) Satisfaction"
例文・会話例
- The grammar's wrong, but everyone knows what it means.
カルチャー・ニュアンス
can't + no の二重否定。文法的には「満足できなくはない」になりそうだが、口語では強い否定。
同じレコードのフレーズ
- Don't stop me now.今の俺を止めるな
- bite the dustくたばる・ダメになる
- under pressureプレッシャーの中で
- break free自由になる・抜け出す
- The show must go on.何があっても続けなきゃ
- Let it be.放っておこう・なるようになる