洋楽クラシックで覚える英語

Songs: Classics — Title phrases from the 50s to the 90s。ネイティブが実際に使う132個を、意味・例文・発音つきでまとめました。

Don't stop me now.今の俺を止めるな — I just finished three tasks before 9 a.m. Don't stop me now.
bite the dustくたばる・ダメになる — Another startup bit the dust.
under pressureプレッシャーの中で — I work better under pressure.
break free自由になる・抜け出す — I wanted to break free from my 9-to-5.
The show must go on.何があっても続けなきゃ — The singer's sick, the mic's broken, but the show must go on.
Let it be.放っておこう・なるようになる — You can't control everything. Just let it be.
come togetherまとまる・集まる — The whole team came together to finish on time.
Here comes〜が来た — Here comes the bus!
with a little help from my friends友達のちょっとした助けで — I moved apartments in one day, with a little help from my friends.
work it out解決する・うまくやる — Let's sit down and work it out.
Money can't buyお金じゃ買えない — Money can't buy happiness. But it can buy coffee.
get back戻る — What time did you get back last night?
All you need is必要なのは〜だけ — All you need is a laptop and Wi-Fi.
Beat it.あっち行け — Beat it, kid. This is a private party.
You're not alone.ひとりじゃないよ — Lots of people struggle with English listening. You're not alone.
Lean on me.頼ってくれていい — If things get hard, lean on me.
ain't no全然〜ない（二重否定の口語） — Ain't no way I'm working this weekend.
just the two of us二人きりで — Dinner tonight? Just the two of us.
No woman, no cry女なしで泣くことなし……ではない！ — People think it means "no woman, no problems," but it means "No, woman, don't cry."
stand up for〜を守る・〜のために立ち上がる — Stand up for yourself.
I wanna dance with somebody.誰かと踊りたい — Put on some music. I wanna dance with somebody.
How will I know?どうやったらわかるの？ — How will I know if she likes me?
Don't stop believing.信じ続けて — Four months of English every day. Don't stop believing.
living on a prayer祈るだけで生きてる（ギリギリの生活） — No savings, no plan. We're living on a prayer.
It's my life.俺の人生だ — My parents want me to get a normal job, but it's my life.
I will survive.生き延びてやる — The breakup sucked, but I will survive.
respect敬意・リスペクト — I have a lot of respect for him.
I just called to say〜って言いたくて電話しただけ — I just called to say good luck tomorrow.
signed, sealed, delivered完了・全部済んだ — The contract? Signed, sealed, delivered.
Isn't she lovely?素敵じゃない？（否定疑問の感嘆） — Look at this view. Isn't it beautiful?
ain't no mountain high enoughどんな山も高すぎない（どこへでも行く） — You need me at 3 a.m.? Ain't no mountain high enough.
What's going on?どうなってるの？／どうしたの？ — What's going on? Why is everyone outside?
hear it through the grapevine噂で聞いた — I heard it through the grapevine that you're leaving.
do it my way自分のやり方でやる — Thanks for the advice, but I'm gonna do it my way.
That's life.それが人生さ — You win some, you lose some. That's life.
get under my skinイライラさせる（／心から離れない） — Don't let him get under your skin.
What aなんて〜なんだ！ — What a day!
I can't helpつい〜しちゃう — I can't help laughing every time I see that video.
It's now or never.今しかない — Ask her out. It's now or never.
all shook up動揺してる — After the accident, I was all shook up.
take a chance on〜に賭けてみる — Thanks for taking a chance on a small company like us.
The winner takes it all.勝者総取り — In tech, the winner takes it all.
I want it that way.そうしたいんだ（そのやり方がいい） — Medium rare, no onions. I want it that way.
Quit playing games.駆け引きはやめて — Just tell me if you like me. Quit playing games.
as long as〜さえすれば・〜する限り — You can borrow it, as long as you give it back.
It's gonna be me.それは僕になる（＝5月のミーム） — Every April 30th, everyone posts "It's gonna be May."
wannabeなりたがり・〜気取り — He's a wannabe rapper.
Oops, I did it again.あ、またやっちゃった — I bought another pair of sneakers. Oops, I did it again.
scrubダメ男（金も目標もない男） — I don't date scrubs.
You got it bad.完全にベタ惚れじゃん — You've checked your phone 20 times. You got it bad.
OMGうそ！やば！（Oh my God） — OMG, did you see this?
I've got a feeling〜な予感がする — I've got a feeling tonight's gonna be fun.
Let's get it started.さあ始めよう — Everybody's here. Let's get it started.
meet halfway歩み寄る・折衷する — You want $1,000, I offered $600. Let's meet halfway at $800.
a state of mind心の持ちよう・気分 — Happiness is a state of mind.
so fresh, so cleanさっぱり、ピカピカ — New haircut, new shirt. So fresh, so clean.
dilemmaジレンマ・板挟み — Pizza or burgers? Big dilemma.
thrift shop古着屋・リサイクルショップ — I got this jacket at a thrift shop for eight bucks.
the good old days古き良き時代 — Remember when phones didn't have cameras? The good old days.
How deep is your love?君の愛はどれくらい深い？ — How deep is your love for pizza? Enough to share?
stayin' aliveなんとか生きてる — How are you? — Stayin' alive.
You can't always get what you want.いつも欲しいものが手に入るとは限らない — They picked another vendor. You can't always get what you want.
I can't get no satisfaction.全然満足できない（二重否定） — The grammar's wrong, but everyone knows what it means.
Start me up.エンジンかけて（やる気出させて） — Coffee, please. Start me up.
Take it easy.気楽にね／じゃあね — Take it easy, man. See you tomorrow.
life in the fast lane刺激的で忙しい生活 — Three jobs, no sleep. Life in the fast lane.
go your own way自分の道を行く — After college, we all went our own ways.
Hold the line.電話を切らずにお待ちください／踏ん張れ — Please hold the line. I'll transfer you.
Girls just want to have fun.女の子はただ楽しみたいだけ — No plans, no drama. We just want to have fun.
time after time何度も何度も — Time after time, he's late.
show your true colors本性を表す — He showed his true colors when money got involved.
Express yourself.自分を表現して — Don't worry about grammar. Just express yourself.
Never gonna give you up.絶対に諦めない（＝リックロール） — I clicked the link and got rickrolled.
take on引き受ける・挑む — I can't take on another project right now.
all I want for〜に欲しいのは…だけ — All I want for my birthday is a nap.
It's all coming back to me now.全部思い出してきた — I haven't played guitar in years, but it's all coming back to me now.
You're still the one.今でも君しかいない — Twenty years later, you're still the one.
That don't impress me much.別に大したことないね — You've got a fancy car? That doesn't impress me much.
ironic皮肉な — A fire station burned down. Ironic, right?
You ought to〜すべきだ（should に近い） — You ought to see a doctor.
Don't speak.何も言わないで — Don't speak. I know what you're going to say.
losing my religion堪忍袋の緒が切れそう（南部の言い回し） — This traffic has me losing my religion.
Everybody hurts.誰だってつらい時はある — It's okay to have a bad day. Everybody hurts sometimes.
the end of the world as we know itこれまでの世界の終わり — The Wi-Fi is down. It's the end of the world as we know it.
That's the way I like it.それが好きなんだ — Extra spicy. That's the way I like it.
Hit the road.出発する／出て行け — It's late. Let's hit the road.
on my mind頭にある・気になってる — What's on your mind?
Don't worry, be happy.気にすんな、ハッピーにいこう — Lost your umbrella? Don't worry, be happy. It's just rain.
Nothing's gonna stop us now.もう誰にも止められない — Funding's in, team's ready. Nothing's gonna stop us now.
If I could turn back timeもし時間を戻せたら — If I could turn back time, I'd study English at 15.
hold out for〜を（諦めずに）待つ — I'm holding out for a better offer.
What's that got to do with it?それが何の関係があるの？ — I'm late because of traffic. — What's that got to do with the report?
simply the bestとにかく最高 — Your mom's cooking is simply the best.
Hit me with your best shot.全力でかかってこい — You think you can beat me at ping-pong? Hit me with your best shot.
We didn't start the fire.俺らのせいじゃない — The project was already late when we joined. We didn't start the fire.
Only the good die young.善人ほど早死にする — He was 28. Only the good die young.
I'm still standing.まだ立ってる（負けてない） — Three rejections this week, but I'm still standing.
Sorry seems to be the hardest word.ごめんが一番言いにくい — Why is "sorry" always the hardest word for him?
You can't hurry love.恋は急げない — Relax. You can't hurry love. Or bread.
I want you back.戻ってきてほしい — I know I messed up. I want you back.
easy as ABC超簡単 — Setting it up is easy as ABC.
I'll be there.行くよ／そばにいるよ — Your show is Friday? I'll be there.
Don't stand so close to me.そんなに近づかないで — Sorry, could you give me a little space? I'm claustrophobic.
a message in a bottleボトルメール（届くかわからないメッセージ） — Posting on my blog feels like sending a message in a bottle.
I still haven't found what I'm looking for.まだ探しものが見つからない — I've tried five jobs. I still haven't found what I'm looking for.
with or without〜があってもなくても — I'm going, with or without you.
I don't want to miss a thing.何一つ見逃したくない — I'm not sleeping on the plane. I don't want to miss a thing.
Dream on.夢でも見てろ（無理だね） — You think I'll lend you my car? Dream on.
born to〜するために生まれた — She was born to sing.
I won't back down.引き下がらない — They threatened to sue, but we won't back down.
Should I stay or should I go?残るべき？行くべき？ — Good salary, boring job. Should I stay or should I go?
I wish you were here.あなたがここにいたらいいのに — The beach is amazing. Wish you were here!
comfortably numb心地よく麻痺してる（何も感じない） — After ten hours of meetings, I'm comfortably numb.
Have you ever seen〜を見たことある？ — Have you ever seen snow?
walk the line真っ当に生きる・ルールを守る — After the warning, he's walking the line.
a nine-to-five9時5時の仕事（普通の会社勤め） — I don't want a nine-to-five.
leaving on a jet plane飛行機で旅立つ — I'm leaving on a jet plane tomorrow. Six months in Australia.
good vibesいい雰囲気・いいノリ — Good music, good people, good vibes.
Wouldn't it be nice?〜だったら素敵じゃない？ — Wouldn't it be nice to have a four-day work week?
God only knows.神のみぞ知る（誰にもわからない） — When will the train come? God only knows.
Stand by me.そばにいて／味方でいて — Whatever happens, I'll stand by you.
I'm a believer.信じるようになった — I didn't think meditation worked. Now I'm a believer.
You've lost that lovin' feeling.気持ちが冷めちゃったね — I don't feel excited about this job anymore. I've lost that lovin' feeling.
A change is gonna come.変化はきっと来る — It's hard right now, but a change is gonna come.
brand new新品の・まったく新しい — Is that a brand-new phone?
the times are changing時代は変わっている — Nobody uses fax anymore. The times are changing.
a rolling stone転がる石（定住しない人） — He's lived in six countries. A real rolling stone.
knocking on heaven's door死にそう（大げさ） — After that hike, I was knocking on heaven's door.
Let's dance.踊ろう — Enough talking. Let's dance.
changes変化 — We're making some changes to the website.
You really got me.完全にやられた（だまされた） — That prank? You really got me.
simply irresistibleとにかくたまらない — Fresh donuts at 7 a.m.? Simply irresistible.

このレコードをアプリで練習する →