「No woman, no cry」の意味は？

「女なしで泣くことなし……ではない！」という意味です。

Songs

No woman, no cry

/noʊ ˈwʊmən noʊ kraɪ/

女なしで泣くことなし……ではない！

「No woman, no cry」は「女なしで泣くことなし……ではない！」という意味の英語表現です。

出典・関連：Bob Marley & The Wailers — "No Woman, No Cry"

People think it means "no woman, no problems," but it means "No, woman, don't cry."

よくある勘違い。カンマの位置で意味が変わる例として有名。