MJ ENGLISH › MJ-EN 017 Songs: Classics › losing my religion
Songs
losing my religion
/ˈluzɪŋ maɪ rɪˈlɪdʒən/
堪忍袋の緒が切れそう（南部の言い回し）
「losing my religion」は「堪忍袋の緒が切れそう（南部の言い回し）」という意味の英語表現です。
出典・関連：R.E.M. — "Losing My Religion"
例文・会話例
- This traffic has me losing my religion.
カルチャー・ニュアンス
信仰を失うという意味ではなく、アメリカ南部の言い回しで「我慢の限界・キレそう」。
同じレコードのフレーズ
- Don't stop me now.今の俺を止めるな
- bite the dustくたばる・ダメになる
- under pressureプレッシャーの中で
- break free自由になる・抜け出す
- The show must go on.何があっても続けなきゃ
- Let it be.放っておこう・なるようになる