MJ ENGLISH › MJ-EN 016 Songs: Now › take a bow
Songs
take a bow
/teɪk ə baʊ/
お辞儀して拍手を受けて（よくやった）
「take a bow」は「お辞儀して拍手を受けて（よくやった）」という意味の英語表現です。
出典・関連：Rihanna — "Take a Bow"
例文・会話例
- Great presentation. Take a bow!
- Everyone who worked on the launch, take a bow.
カルチャー・ニュアンス
曲は皮肉の「お見事でした」。普段は素直なほめ言葉。
同じレコードのフレーズ
- count on me頼りにしていいよ
- just the way you are今のままの君で
- that's what I likeそれそれ、そういうのが好き
- locked out締め出された（鍵がなくて入れない）
- leave the door openドアを開けておく（可能性を残す）
- thinking out loud独り言だけど・考えながら言ってるだけ