MJ ENGLISH › MJ-EN 016 Songs: Now › the one that got away
Songs
the one that got away
/ðə wʌn ðæt ɡɑt əˈweɪ/
逃した魚（忘れられない元恋人）
「the one that got away」は「逃した魚（忘れられない元恋人）」という意味の英語表現です。
出典・関連：Katy Perry — "The One That Got Away"
例文・会話例
- Everyone has the one that got away.
カルチャー・ニュアンス
釣りの「逃した大物」から。恋愛や逃したチャンスに使う。
同じレコードのフレーズ
- that's what I likeそれそれ、そういうのが好き
- locked out締め出された（鍵がなくて入れない）
- leave the door openドアを開けておく（可能性を残す）
- thinking out loud独り言だけど・考えながら言ってるだけ
- bad habits悪い癖
- shake it off気にしない・振り払う