MJ ENGLISH › MJ-EN 010 Business › under the table
Real Talk
under the table
/ˈʌndɚ ðə ˈteɪbəl/
裏で・帳簿外で（違法っぽい）
「under the table」は「裏で・帳簿外で（違法っぽい）」という意味の英語表現です。
例文・会話例
- He wanted to be paid under the table. I said no.
カルチャー・ニュアンス
アンダーテーブル＝税金を逃れる裏取引のニュアンス。言われたら要注意。
同じレコードのフレーズ
- Thanks for taking the time.お時間いただきありがとうございます
- Happy to chat.ぜひお話ししましょう
- Would you be open to〜はいかがでしょう？（押し付けない提案）
- Let me give you some context.少し背景を説明させてください
- reach out連絡する（ビジネスで）
- Feel free toお気軽に〜してください