MJ ENGLISH › MJ-EN 004 Pickup › Was that a pickup line?
Real Talk
Was that a pickup line?
/wɑz ðæt ə ˈpɪˌkʌp laɪn/
それ口説き文句？
「Was that a pickup line?」は「それ口説き文句？」という意味の英語表現です。
例文・会話例
- AAre you a parking ticket? Because you've got fine written all over you.
- BWas that a pickup line?
- AA bad one. I'm committed now.
カルチャー・ニュアンス
わざとダサい口説き文句（cheesy pickup line）を言って笑わせるのは、アメリカでは一つの文化。
同じレコードのフレーズ
- Hey, sorry to bother you.ちょっとごめんね（話しかけ方の基本）
- I just had to sayどうしても言いたくて
- Where'd you find it?それどこで見つけたの？
- Mind if I join you?一緒にいい？
- I'm Ken, by the way.ちなみに俺はトモ（名乗り）
- What brings you here?今日はどうしてここに？