MJ ENGLISH › MJ-EN 018 Movie Lines › Coffee's for closers.

Movies & TV

Coffee's for closers.

コーヒーは契約を取った奴だけ

「Coffee's for closers.」は「コーヒーは契約を取った奴だけ」という意味の英語表現です。

“Put that coffee down! Coffee's for closers only.”
— Glengarry Glen Ross (1992)

例文・会話例

1. No deals this week? Sorry, coffee's for closers.

カルチャー・ニュアンス

営業界隈ではスパルタ営業の象徴としてよく引用される（半分冗談）。

同じレコードのフレーズ

• Here's looking at you, kid.君の瞳に乾杯（キザな乾杯）
• the beginning of a beautiful friendship美しい友情の始まり
• the usual suspectsいつものメンツ
• I don't give a damn.知ったことか
• Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く
• We're not in Kansas anymore.もう知ってる世界じゃない（場違い感）