映画の名セリフで覚える英語

Movie Lines — One famous line each, and how people use it now。ネイティブが実際に使う122個を、意味・例文・発音つきでまとめました。

Here's looking at you, kid.君の瞳に乾杯（キザな乾杯） — (raising a glass) Here's looking at you.
the beginning of a beautiful friendship美しい友情の始まり — You like spicy ramen too? This is the beginning of a beautiful friendship.
the usual suspectsいつものメンツ — Who's coming tonight? — The usual suspects.
I don't give a damn.知ったことか — I don't give a damn what they think.
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く — Rough day. But tomorrow is another day.
We're not in Kansas anymore.もう知ってる世界じゃない（場違い感） — First day in New York: everyone's yelling, rats are huge. We're not in Kansas anymore.
There's no place like home.我が家が一番 — Two weeks of hotels. There's no place like home.
an offer you can't refuse断れない条件 — Free coffee for a year if you sign today? That's an offer I can't refuse.
It's not personal. It's business.個人的な恨みじゃない、ビジネスだ — We had to pick the cheaper vendor. It's not personal, it's business.
Keep your friends close and your enemies closer.友は近くに、敵はもっと近くに — I'm having lunch with our competitor. Keep your enemies closer, right?
They pull me back in.足を洗ったと思ったら、また引き戻される — I quit social media. Then my friend sent me one video. Just when I thought I was out...
May the Force be with you.フォースと共にあらんことを（がんばれ） — Big presentation today? May the Force be with you.
I've got a bad feeling about this.嫌な予感がする — The client wants a "quick call" on Friday at 6. I've got a bad feeling about this.
Do or do not. There is no try.やるか、やらないか。「やってみる」はない — I'll try to go to the gym tomorrow. — Do or do not. There is no try.
I am your father.わたしがお前の父だ — Everyone quotes it as "Luke, I am your father," but that's not the line.
Never tell me the odds.確率なんか聞きたくない — Ninety percent of startups fail. — Never tell me the odds.
It's a trap!罠だ！ — "Free" trial, credit card required? It's a trap!
This isn't the X you're looking for.これは探してる〜じゃない（ごまかし） — Did you eat my donut? — These aren't the crumbs you're looking for.
I'll be back.すぐ戻る — (leaving for lunch) I'll be back.
Hasta la vista, baby.あばよ、ベイビー — Bye, old laptop. Hasta la vista, baby.
You talkin' to me?俺に言ってんのか？ — Someone said "Hey, handsome." I turned around like, "You talkin' to me?"
Make my day.やれるもんならやってみろ／最高の一日にしてくれ — You brought me coffee? You just made my day.
You're gonna need a bigger boat.これじゃ全然足りないぞ — 300 orders on day one? We're gonna need a bigger boat.
phone home家に電話する — I should phone home. My mom thinks I'm missing.
Wax on, wax off.ワックスをかけて、ふき取って（地味な反復練習） — Shadowing the same sentence 50 times? Wax on, wax off.
Where we're going, we don't need roads.俺たちが行く先に、道なんていらない — No map? Where we're going, we don't need maps.
Great Scott!なんてこった！ — Great Scott! It's already midnight.
Life moves pretty fast.人生はあっという間。たまに立ち止まらないと見逃すよ — Put your phone down for a sec. Life moves pretty fast.
Bueller? Bueller?（誰も答えない時の）……誰か？ — Who wants to take notes? ...Anyone? Bueller?
Nobody puts Baby in a corner.ベイビーを隅っこに置くな（仲間を軽んじるな） — They gave you the worst desk? Nobody puts Baby in a corner.
I feel the need for speed.スピードが欲しい — Fiber internet installed. I feel the need for speed.
Seize the day.今日をつかめ — You only live once. Seize the day.
I'll have what she's having.彼女と同じものを — (at a café) That looks good. I'll have what she's having.
You can't handle the truth!お前に真実は受け止められない！ — Do you really want to know what I think of your haircut? You can't handle the truth.
Houston, we have a problem.問題発生だ — (opening the fridge) Houston, we have a problem. No milk.
Failure is not an option.失敗は許されない — It's our biggest client. Failure is not an option.
Show me the money!金を見せろ！（口だけじゃなく結果で） — Nice proposal. But show me the money.
You had me at hello.最初の一言で落ちてた — Free shipping? You had me at "free."
Help me help you.助けたいから、協力してくれ — I can't fix it if you don't tell me what happened. Help me help you.
I'm the king of the world!俺は世界の王だ！ — (closing a big deal) I'm the king of the world!
You never know what you're gonna get.開けてみるまでわからない — New city, new job. You never know what you're gonna get.
Stupid is as stupid does.バカなことをする人がバカなんだ — He's not dumb. He just did a dumb thing. Stupid is as stupid does.
Life finds a way.生命は道を見つける — We lost the client, but life finds a way.
Hold on to your butts.しっかりつかまってろ — Okay, launching the new site. Hold on to your butts.
I see dead people.死んだ人が見える — (looking at the office on Monday morning) I see dead people.
The first rule of〇〇の第一のルールは… — The first rule of the surprise party: you don't talk about the surprise party.
Why so serious?なんでそんな真剣なんだ？ — It's just a game. Why so serious?
live long enough to see yourself become the villain英雄として死ぬか、長生きして悪役になるか — That startup used to fight big tech. Now it is big tech. Live long enough to become the villain.
watch the world burn世界が燃えるのを見たいだけの人もいる — Who puts pineapple on sushi? Some people just want to watch the world burn.
pick yourself up立ち直る — Everyone fails. What matters is how fast you pick yourself up.
With great power comes great responsibility.大いなる力には大いなる責任が伴う — You're the group chat admin now. With great power comes great responsibility.
I am Groot.僕はグルート（それしか言えない） — My English when I'm tired: "I am Groot."
I love you 3000.3000回愛してる — Thanks for the snacks. Love you 3000.
I can do this all day.一日中でもやれる — (after 5 push-ups) I can do this all day. (after 6) Okay, maybe not.
On your left.左から抜くよ — (passing your friend on a run) On your left!
Wakanda forever!ワカンダよ永遠に — (team photo, arms crossed) Wakanda forever!
Just keep swimming.とにかく泳ぎ続けて（止まらずに） — Two more weeks of night shifts. Just keep swimming.
To infinity and beyond!無限の彼方へ、さあ行くぞ！ — Next stop, Australia! To infinity and beyond!
Adventure is out there!冒険はすぐそこにある！ — Let's take the train with no plan. Adventure is out there!
Squirrel!（気が散った）あ、リス！ — Sorry, I got distracted. Squirrel moment.
Hakuna matata気にしない、くよくよしない — Missed the train? Hakuna matata. There's another one.
Remember who you are.自分が何者か思い出せ — When you're lost, remember who you are and why you started.
Nobody gets left behind.誰も置いていかない — We all finish together. Nobody gets left behind.
Some people are worth melting for.溶けてもいいと思える人がいる — You drove two hours to help me? Some people are worth melting for.
You shall not pass!ここは通さん！ — (blocking the fridge) You shall not pass. I'm cutting.
One does not simplyそう簡単に〜できるものではない — One does not simply eat just one chip.
Shaken, not stirred.ステアでなく、シェイクで — (ordering a protein shake) Shaken, not stirred.
Inconceivable!ありえない！ — The printer works on the first try? Inconceivable!
I don't think it means what you think it means.その言葉、君が思ってる意味じゃないと思うよ — You keep saying "literally." I don't think it means what you think it means.
As you wish.仰せのままに（＝愛してる） — Can you get me a coffee? — As you wish.
a failure to communicate意思疎通の失敗 — The client wanted blue, we made red. What we've got here is a failure to communicate.
Nobody's perfect.完璧な人なんていない — I made three typos in one email. Nobody's perfect.
It's going to be a bumpy night.荒れる夜になるぞ — Both of my exes are at this party. Fasten your seatbelts.
I'm walking here!歩いてんだよ！（ニューヨーク的な文句） — (a cab almost hits you) Hey! I'm walking here!
for lack of a better wordうまい言葉が見つからないけど — The meeting was, for lack of a better word, chaotic.
Coffee's for closers.コーヒーは契約を取った奴だけ — No deals this week? Sorry, coffee's for closers.
Always be closing.常にクロージングを意識しろ（ABC） — Even at lunch, he's pitching. Always be closing.
Sell me this pen.このペンを俺に売ってみろ — In the interview, they literally said, "Sell me this pen."
A billion dollars.百万ドルはクールじゃない。十億ドルがクールだ — Ten followers isn't cool. You know what's cool? A hundred.
How do you like them apples?どうだ、参ったか — I got the job you said I'd never get. How do you like them apples?
keep moving forward打たれても前に進み続ける — Rejections are part of sales. Keep moving forward.
Don't let anybody tell you you can't do something.誰にも「お前には無理」と言わせるな — They said I'd never speak English. Don't let anybody tell you you can't do something.
There's no crying in〇〇で泣くんじゃない！ — There's no crying in accounting. Okay, maybe a little.
If you build it, they will come.作れば、人は来る — Our new website: if you build it, they will come. (They didn't. We needed marketing.)
Say hello to my little friend!俺の相棒にあいさつしな！ — (pulling out a giant burrito) Say hello to my little friend!
I'm not even supposed to be here today!今日シフトじゃないのに！ — I'm covering for someone and the register just broke. I'm not even supposed to be here today!
That'll do.それでいい、よくやった — Is this enough? — That'll do.
It's alive!生きてる！動いた！ — (the old laptop turns on) It's alive!
ready for my close-upアップの準備はできてるわ — (fixing hair before a video call) Okay, I'm ready for my close-up.
Why'd it have to beよりによってなんで〜なんだ — The only seat left is next to the crying baby. Why'd it have to be a baby?
That belongs in a museum!それは博物館に置くべきだ！（古すぎ） — You still use a flip phone? That belongs in a museum.
I'm the captain now.今から俺が船長だ — (taking the TV remote) Look at me. I'm the captain now.
This is Sparta!これがスパルタだ！ — (leg day) This is Sparta!
Are you not entertained?これでも楽しくないのか？ — (after a two-hour stream) Are you not entertained?
I volunteer as tribute!私が代わりに行きます！ — Who wants the last slice? — I volunteer as tribute!
May the odds be ever in your favor.幸運を祈る（皮肉気味に） — Good luck with the job interview. May the odds be ever in your favor.
Always.ずっと — Will you still be my friend when I'm old and grumpy? — Always.
It's LeviOsa, not LevioSA.アクセントの位置が違う！ — It's "e-CON-o-my," not "eco-NO-my." Stress matters, just like LeviOsa.
Mischief managed.いたずら完了 — (hiding the last cookie) Mischief managed.
I know what love is.賢くはないけど、愛が何かは知ってる — I don't know much about wine, but I know what I like.
Groundhog Day同じ日の繰り返し — Same emails, same meetings. It's like Groundhog Day.
a catch-22どっちに転んでもダメな状況（堂々巡り） — You need experience to get a job, but you need a job to get experience. It's a catch-22.
jump the shark人気が落ちる転換点を迎える・迷走する — The show jumped the shark in season 6.
spoiler alertネタバレ注意 — Spoiler alert: everyone dies.
binge-watch一気見する — I binge-watched the whole season in one night.
a plot twistどんでん返し — Plot twist: the meeting was canceled after I drove an hour.
a cliffhanger続きが気になる終わり方 — The season ended on a cliffhanger. I need the next one now.
main character energy主人公オーラ — Walking through the rain with headphones on. Main character energy.
There is no spoon.スプーンなど存在しない（思い込みを捨てろ） — Stop thinking "I'm bad at English." There is no spoon.
take the red pill真実を知る道を選ぶ — Once you learn how the music business works, it's like taking the red pill.
Don't think. Just do.考えるな、やれ — Afraid to speak English? Don't think. Just do.
That escalated quickly.急に話が大きくなったな — We were talking about lunch and now you're quitting? That escalated quickly.
That's just, like, your opinion, man.それってあなたの感想ですよね（ゆるく） — The movie was bad. — That's just, like, your opinion, man.
Did you get the memo?例の通知見た？（知らないの？） — Casual Friday was canceled. Didn't you get the memo?
I'm gonna need you to come in on Saturday.土曜も出勤してくれる？（嫌な上司の言い方） — Yeah, I'm gonna need you to go ahead and finish that tonight. (said like a bad boss)
Keep the change, ya filthy animal.釣りはとっとけ、このケダモノめ — (tipping the pizza guy) Keep the change, ya filthy animal. Kidding! Thank you!
Ogres are like onions.怪物は玉ねぎと同じ（何層にもなってる） — I'm not simple. I'm like an onion. I have layers.
Son of a nutcracker!ちくしょう！（子ども向けの悪態） — (dropping your phone) Son of a nutcracker!
Stop trying to make fetch happen.その言葉流行らせようとするのやめな — You keep saying "cheugy." Stop trying to make fetch happen.
She doesn't even go here!あの子ここの生徒じゃないし！（部外者がなぜ？） — Why is he in our team meeting? He doesn't even work here!
That's all.以上（下がってよし） — Send me the numbers by noon. That's all.
Florals? For spring? Groundbreaking.春に花柄？画期的ね（皮肉） — A coffee shop with a minimalist logo? Groundbreaking.

このレコードをアプリで練習する →