「You had me at hello.」の意味は？

「最初の一言で落ちてた」という意味です。

Movies & TV

You had me at hello.

You had me at 〜 ＝「〜の時点で心をつかまれた」。いろんな言葉に置き換えて遊べる。

/ju hæd mi æt həˈloʊ/

最初の一言で落ちてた

「You had me at hello.」は「最初の一言で落ちてた」という意味の英語表現です。

“You had me at hello.”
— Jerry Maguire (1996)

You had me at 〜＝「〜の時点で心をつかまれた」。いろんな言葉に置き換えて遊べる。