MJ ENGLISH › MJ-EN 018 Movie Lines › Florals? For spring? Groundbreaking.
Movies & TV
Florals? For spring? Groundbreaking.
/ˈflɔrəlz fɔr sprɪŋ ˈɡraʊndˌbreɪkɪŋ/
春に花柄？画期的ね（皮肉）
「Florals? For spring? Groundbreaking.」は「春に花柄？画期的ね（皮肉）」という意味の英語表現です。
“Florals? For spring? Groundbreaking.”
— The Devil Wears Prada (2006)
例文・会話例
- A coffee shop with a minimalist logo? Groundbreaking.
なぜこう言うのか
groundbreaking ＝画期的な。皮肉で「ありきたり」を突っ込むのに使われる。
同じレコードのフレーズ
- Here's looking at you, kid.君の瞳に乾杯（キザな乾杯）
- the beginning of a beautiful friendship美しい友情の始まり
- the usual suspectsいつものメンツ
- I don't give a damn.知ったことか
- Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く
- We're not in Kansas anymore.もう知ってる世界じゃない（場違い感）