MJ ENGLISH › MJ-EN 018 Movie Lines › Wax on, wax off.
Movies & TV
Wax on, wax off.
/wæks ɑn wæks ɔf/
ワックスをかけて、ふき取って（地味な反復練習）
「Wax on, wax off.」は「ワックスをかけて、ふき取って（地味な反復練習）」という意味の英語表現です。
“Wax on, wax off.”
— The Karate Kid (1984)
例文・会話例
- Shadowing the same sentence 50 times? Wax on, wax off.
カルチャー・ニュアンス
地味な反復が実は一番大事、という比喩。
同じレコードのフレーズ
- the usual suspectsいつものメンツ
- I don't give a damn.知ったことか
- Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く
- We're not in Kansas anymore.もう知ってる世界じゃない（場違い感）
- There's no place like home.我が家が一番
- an offer you can't refuse断れない条件