MJ ENGLISH › MJ-EN 006 DMs & Texts › Just checking in.
Real Talk
Just checking in.
/dʒʌst ˈtʃɛkɪŋ ɪn/
ちょっと様子伺いです（催促をやわらかく）
「Just checking in.」は「ちょっと様子伺いです（催促をやわらかく）」という意味の英語表現です。
例文・会話例
- Hey! Just checking in. Did you get a chance to look at the proposal?
- Just checking in to see how you're doing.
自然な言い方・避けたい言い方
- × Why didn't you reply? （不自然）責めてるように聞こえる
カルチャー・ニュアンス
返事が来ないときの催促は Just checking in. か Just following up. が定番。
同じレコードのフレーズ
- Sorry for the late reply!返信遅れてごめん！
- No rush.急がなくて大丈夫
- when you get a chance手が空いたときに
- lmk教えてね（let me know）
- Sounds good!いいね！了解！
- kりょ（怒ってる？に見える）