MJ ENGLISH › MJ-EN 006 DMs & Texts › Sorry for the late reply!

Real Talk

Sorry for the late reply!

/ˈsɑri fɔr ðə leɪt rɪˈplaɪ/

返信遅れてごめん！

「Sorry for the late reply!」は「返信遅れてごめん！」という意味の英語表現です。

例文・会話例

1. Sorry for the late reply! Crazy week.
2. Sorry for the late reply. Yes, Thursday works for me.

自然な言い方・避けたい言い方

• × I am sorry for my late reply. （教科書的）硬すぎる。ビジネスでも I'm sorry for the late reply で十分

カルチャー・ニュアンス

遅れたことを謝りすぎない。一言謝って、すぐ本題に入るのがアメリカ流。

同じレコードのフレーズ

• No rush.急がなくて大丈夫
• when you get a chance手が空いたときに
• Just checking in.ちょっと様子伺いです（催促をやわらかく）
• lmk教えてね（let me know）
• Sounds good!いいね！了解！
• kりょ（怒ってる？に見える）