コロケーション（make, do, take, have, get）

Collocations — make, do, take, have, get: the pairs natives use。ネイティブが実際に使う120個を、意味・例文・発音つきでまとめました。

make a decision決断する・決める — I need to make a decision about the studio by Friday.
make a mistakeミスをする・間違える — Everybody makes mistakes in their first week.
make progress前進する・上達する — You'll make progress faster if you actually sleep.
make an effort努力する・わざわざ〜しようとする — I'm trying to make an effort to call my parents more.
make a living生計を立てる — Can you actually make a living from music these days?
make a difference違いを生む・効果がある — A decent mic makes a huge difference on stream.
make sense筋が通る・理解できる — That doesn't make sense to me.
make a point of必ず〜するようにしている — I make a point of thanking the kitchen staff after every shift.
make an exception例外にする・特別に認める — We don't usually do refunds, but I'll make an exception this time.
make a complaint苦情を言う — If the delivery's late again, I'm gonna make a complaint.
make a scene人前で騒ぐ — Please don't make a scene in the cafe.
make room for〜のために場所・余裕を空ける — Can you scoot over and make room for one more?
make time for〜のために時間を作る — You have to make time for the people you love.
make a move行動に出る・アプローチする — If you like her, make a move already.
make an impression印象を残す — You only get one chance to make a first impression.
make do with〜で間に合わせる — No mic stand, so we'll make do with a stack of books.
make the most of〜を最大限に活かす — Let's make the most of the day off.
make it up to埋め合わせをする — Sorry I missed your show. I'll make it up to you.
make an excuse言い訳をする — Don't make excuses, just come to the gym.
do someone a favor頼みを聞く — Can you do me a favor and watch the register for a sec?
do business with〜と取引する — We'd love to do business with your cafe.
do damage損害を与える・ダメージを与える — One bad review can do a lot of damage.
do more harm than good逆効果になる — Training through the pain does more harm than good.
do someone good〜のためになる・気分転換になる — A weekend off would do you good.
do your homework下調べをする — Do your homework before you sign with a label.
do a good jobよくやる・上手くやる — Don't stress, you're doing a good job.
do research調べる・調査する — Do some research before you buy a used mixer.
do the math計算してみる・考えればわかる — Do the math: two shifts a week won't cover rent.
do the trick効く・うまくいく — A little more reverb should do the trick.
do cardio有酸素運動をする — I do cardio twice a week, but I hate every minute.
do someone a solid助けてあげる（スラング） — Do me a solid and cover my Saturday shift?
do a double take二度見する — I had to do a double take — is that our song on the radio?
take a break休憩する — Let's take a ten-minute break and come back to the chorus.
take notesメモを取る — Take notes during the call so we don't forget the price.
take a riskリスクを取る・賭けに出る — Sometimes you have to take a risk on a new artist.
take responsibility責任を取る・認める — I'll take responsibility for the mistake.
take advantage of〜を活用する・〜につけこむ — Take advantage of the free trial while it lasts.
take it personally自分への攻撃と受け取る — Don't take it personally, he's rude to everyone.
take something seriously〜を真剣に受け止める — You need to take your sleep seriously.
take a hint察する — She kept checking her phone, but he couldn't take a hint.
take a hit打撃を受ける — Our sales take a hit every rainy season.
take turns交代でやる — We take turns closing the shop.
take your word for it君の言うことを信じる — Fine, I'll take your word for it.
take a toll on〜にこたえる・悪影響を及ぼす — Night shifts take a toll on your body.
take credit for〜を自分の手柄にする — He always takes credit for my ideas.
take a step back一歩引いて考える — Let's take a step back and look at the numbers.
take for granted当たり前だと思う — Don't take your health for granted.
take medicine薬を飲む — Did you take your medicine today?
take sidesどちらかの味方をする — I don't want to take sides, you two figure it out.
take a joke冗談を受け流す — Relax, can't you take a joke?
take time off休みを取る — I need to take some time off after the tour.
take it out on八つ当たりする — Don't take it out on me, I didn't break the printer.
take the edge off和らげる・少しマシにする — A cold beer takes the edge off after a long shift.
have a point一理ある — Okay, you have a point.
have a word with〜とちょっと話す（注意・相談） — Can I have a word with you after service?
have a crush on〜に片思いしている — I think I have a crush on the new barista.
have a blastめちゃくちゃ楽しむ — Have a blast at the festival!
have second thoughts迷い始める・考え直す — If you have second thoughts, tell me before we sign.
have a hard time苦労する — I have a hard time waking up in winter.
have a feeling〜な気がする — I have a feeling it's gonna rain.
have a thing for〜に目がない・〜がタイプ — I have a thing for old synths.
have a soft spot for〜につい甘くなる — I have a soft spot for stray cats.
have a lot on your plateやることが山積み — I have a lot on my plate this week.
have a heart-to-heart腹を割って話す — We need to have a heart-to-heart about money.
have a field day好き放題に騒ぐ・叩きまくる — The internet is gonna have a field day with this.
have the guts〜する度胸がある — I didn't have the guts to ask her out.
get a gripしっかりしろ・落ち着け — Get a grip, it's just a first date.
get the picture状況がわかる・察する — He never texts back. You get the picture.
get a word in口をはさむ — I couldn't get a word in during the whole meeting.
get cold feet怖気づく — I always get cold feet right before I go on stage.
get a kick out of〜をすごく楽しむ・面白がる — I get a kick out of watching people try our spicy curry.
get on someone's nerves〜をイライラさせる — That ringtone is really getting on my nerves.
get to the point本題に入る — Can you get to the point? I have a shift in ten.
get a feel for〜の感覚をつかむ — Play around with the plugin to get a feel for it.
get your act togetherちゃんとする・立て直す — You need to get your act together before the audit.
get carried away調子に乗る・夢中になりすぎる — Don't get carried away with the reverb.
get a raise昇給する — Did you get a raise this year?
get a second opinion別の意見を聞く — Get a second opinion before you pay for that repair.
get it off your chest胸のつかえを下ろす・打ち明ける — Just get it off your chest, you'll feel better.
catch a cold風邪をひく — Wear a jacket or you'll catch a cold.
catch feelings本気で好きになってしまう — Don't catch feelings, it's just a summer thing.
catch someone's eye目に留まる・目が合う — That neon sign really catches your eye.
catch your breath一息つく — Let me catch my breath after that set.
catch someone off guard不意をつく — Questions like that can catch you off guard.
keep in mind念頭に置く・覚えておく — Keep in mind the shop closes at nine.
keep your word約束を守る — If you say you'll come, keep your word.
keep it down静かにする — Can you keep it down? People are sleeping.
keep track of記録する・把握しておく — I use an app to keep track of my lifts.
keep someone company〜に付き合う・一緒にいる — I'll keep you company until your train comes.
keep someone waiting人を待たせる — Sorry to keep you waiting.
pay attention注意を払う・ちゃんと聞く — Pay attention to how the pros mix vocals.
pay the price代償を払う・ツケが回る — Skip leg day and you'll pay the price.
pay a complimentほめる — It costs nothing to pay someone a compliment.
pay your dues下積みをする — Every artist has to pay their dues.
break a promise約束を破る — I hate to break a promise, but I can't make it Friday.
break the news（悪い）知らせを伝える — How do I break the news to my parents?
run errands用事を済ませる — I've got to run some errands before work.
run the numbers試算する — Let me run the numbers before we decide.
run a fever熱がある — He's running a fever, so he's staying home.
give it a shotやってみる — I've never done stand-up, but I'll give it a shot.
give someone a ride車で送る — Can you give me a ride to the station?
give someone a hard time〜を困らせる・いじる — My coworkers give me a hard time about my accent.
give someone spaceそっとしておく — I think you should give her some space.
meet a deadline締め切りに間に合わせる — If you can't meet the deadline, tell me early.
meet expectations期待に応える — The new menu didn't quite meet expectations.
throw a partyパーティーを開く — We're throwing a party for the shop's first anniversary.
lose track of time時間を忘れる — I always lose track of time in the studio.
lose your temperキレる・かっとなる — I try not to lose my temper with customers.
pull an all-nighter徹夜する — I had to pull an all-nighter to finish the mix.
pull a double2シフト連続で働く — I'm pulling a double on Saturday.
hit it offすぐ意気投合する — We hit it off right away.
drop the ballへまをする・やるべきことを落とす — Sorry, I dropped the ball on that email.
go viralバズる — That clip could go viral.
split the bill割り勘にする — Let's split the bill.
hold a grudge根に持つ — Life's too short to hold a grudge.
save face面目を保つ — He said he was busy just to save face.
strike a balanceバランスを取る — It's hard to strike a balance between music and a day job.
tell the difference違いがわかる・見分ける — Can you tell the difference between these two mixes?
play hard to get気のないふりをする・じらす — Is she playing hard to get, or is she just not into me?
say grace食前の祈りをする — Let's say grace before we eat.

このレコードをアプリで練習する →