MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › Did I ever tell you about

Real Talk

Did I ever tell you about

/dɪd aɪ ˈɛvɚ tɛl ju əˈbaʊt/

〜の話ってしたっけ？

「Did I ever tell you about」は「〜の話ってしたっけ？」という意味の英語表現です。英語で言うと Opens a story you might have told before.

例文・会話例

1. ADid I ever tell you about the time I got locked out in Seoul?
2. BNo! What happened?
3. Did I ever tell you about my first gig?
4. Stop me if I've told you this before.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Have I told you about — ほぼ同じ意味
• × I will tell you a story. （教科書的）先生の朗読みたい

なぜこう言うのか

話を始める自然な入り方。the time I 〜（〜したときのこと）とセットで使うことが多い。前に話したかも、というときは Stop me if I've told you this before. と付けると親切。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと
• Picture this:想像してみて：