MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › So get this.

Real Talk

So get this.

/soʊ ɡɛt ðɪs/

ちょっと聞いてよ（すごい話があって）

「So get this.」は「ちょっと聞いてよ（すごい話があって）」という意味の英語表現です。英語で言うと Grabs attention before a surprising story.

例文・会話例

1. ASo get this. My landlord wants to raise the rent and paint my door pink.
2. BPink? Why?
3. ANobody knows.
4. So get this: the client paid early.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Get this. — So を省いた短い版
• × Please listen to my story. （教科書的）丁寧すぎて逆に退屈そう

なぜこう言うのか

get this ＝「これ、分かる？／聞いて」。驚く話や信じられない話の前に付けて、相手の注意を一気に引く。チャットでは Get this: のようにコロンで本題につなぐ。

同じレコードのフレーズ

• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと
• Picture this:想像してみて：