MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › You're not gonna believe this.

Real Talk

You're not gonna believe this.

/jʊr nɑt ˈɡɑnə bɪˈliv ðɪs/

信じられない話なんだけど

「You're not gonna believe this.」は「信じられない話なんだけど」という意味の英語表現です。英語で言うと Builds excitement before big news.

例文・会話例

1. AYou're not gonna believe this.
2. BWhat? Tell me.
3. AThe label wants to sign us.
4. You're not gonna believe who I just ran into.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ You'll never guess what happened. — 同じ温度感
• × This is an unbelievable story. （教科書的）説明的で盛り上がらない

なぜこう言うのか

話の前に相手の期待を上げる定番の振り。who / what / where を続けて You're not gonna believe who I saw. のようにも使える。声のテンションを上げるのがコツ。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと
• Picture this:想像してみて：