MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › So what happened was

Real Talk

So what happened was

/soʊ wʌt ˈhæpənd wɑz/

えっとね、何があったかっていうと

「So what happened was」は「えっとね、何があったかっていうと」という意味の英語表現です。英語で言うと Starts explaining a situation from the beginning.

例文・会話例

1. AWhy are you two not talking?
2. BSo what happened was, he borrowed my amp and never gave it back.
3. So what happened was, the train stopped for an hour.
4. Okay, so what happened was, I forgot the password.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ So basically, — もっとざっくり説明するとき
• × The thing that happened is this. （教科書的）不自然に硬い

なぜこう言うのか

経緯や言い訳を説明するときの入り方。文法的には what happened was 〜 で「起きたことは〜」。ネイティブは was のあとに少し間を置いてから話す。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• Picture this:想像してみて：