MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › And the best part?
Real Talk
And the best part?
/ənd ðə bɛst pɑrt/
で、一番いいところは？
「And the best part?」は「で、一番いいところは？」という意味の英語表現です。英語で言うと Builds up to the best detail of a story.
例文・会話例
- AThe new apartment is huge. And the best part? It's above a bakery.
- BStop. I'm moving in.
- And the best part? He didn't even charge me.
- The best part was the look on her face.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ And the worst part? — 悪い話バージョン
- × The most good point is （教科書的）文法ミス
なぜこう言うのか
自分で質問して自分で答える形で、一番おいしい部分に注目を集める。皮肉で悪い話に使うこともある（And the best part? It's raining.）。
同じレコードのフレーズ
- So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
- You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
- Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
- Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
- This one time,前にさ、こんなことがあって
- So what happened wasえっとね、何があったかっていうと