MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › As luck would have it,

Real Talk

As luck would have it,

/æz lʌk wʊd hæv ɪt/

運よく（運悪く）、たまたま

「As luck would have it,」は「運よく（運悪く）、たまたま」という意味の英語表現です。英語で言うと Says something happened by chance, good or bad.

例文・会話例

1. AI missed the last train, but as luck would have it, my coworker lives nearby.
2. BLucky you.
3. As luck would have it, the guy next to me was a sound engineer.
4. As luck would have it, it rained on our one day off.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Luckily, — シンプルに幸運なとき
• × By good fortune, （教科書的）古めかしい

なぜこう言うのか

「運命のいたずらで」という語り口。良い偶然にも悪い偶然にも使える。少し文学的な響きがあるので、話を盛り上げたいときに。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと