MJ ENGLISH › MJ-EN 044 Studio & Creative Work › Do you have a reference track?

Real Talk

Do you have a reference track?

/du ju hæv ə ˈrɛfɚəns træk/

参考にしてる曲ある？

「Do you have a reference track?」は「参考にしてる曲ある？」という意味の英語表現です。英語で言うと Is there a song I can use as an example of the sound you want?

例文・会話例

1. AI want it to sound, like, big but also intimate.
2. BGot it. Do you have a reference track?
3. AYeah, I'll send you a playlist.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ What's the vibe you're going for? — 雰囲気を聞く言い方
• × Do you have a sample song? （教科書的）sample は別の意味になる

なぜこう言うのか

reference ＝参考音源。言葉で説明しにくい「音のイメージ」を共有するための必須アイテム。

カルチャー・ニュアンス

依頼を受けるときは最初に聞く。ここを飛ばすと修正地獄になる。

同じレコードのフレーズ

• Let's run it from the top.頭からもう一回やろう
• Can you punch me in at the chorus?サビから録り直し（パンチイン）してくれる？
• One more for safety.保険でもう一テイク
• That take was fire.今のテイク最高！
• That's a keeper.それ採用！（取っておこう）
• Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう