MJ ENGLISH › MJ-EN 044 Studio & Creative Work › Let's run it from the top.

Real Talk

Let's run it from the top.

/lɛts rʌn ɪt frʌm ðə tɑp/

頭からもう一回やろう

「Let's run it from the top.」は「頭からもう一回やろう」という意味の英語表現です。英語で言うと Let's start again from the very beginning.

例文・会話例

1. AI messed up the second verse.
2. BAll good. Let's run it from the top.
3. AReady when you are.
4. One more time from the top, and this time, relax your shoulders.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Run it back. — 若い世代のカジュアル版
• × Let's do it again from the start point. （教科書的）意味は通じるけど現場っぽくない

なぜこう言うのか

the top ＝曲の頭。リハーサル、録音、ダンス、演劇など「通しでやり直す」ときの定番。

カルチャー・ニュアンス

from the chorus や from the bridge のように途中から指定することもできる。

同じレコードのフレーズ

• Can you punch me in at the chorus?サビから録り直し（パンチイン）してくれる？
• One more for safety.保険でもう一テイク
• That take was fire.今のテイク最高！
• That's a keeper.それ採用！（取っておこう）
• Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう
• Let's comp the vocals.ボーカルのいいとこ取りで繋ごう