ENGLISHMUSIC JAPAN

MJ ENGLISH › Records › Studio & Creative Work

MJ-EN 044 · LEVEL UP

音楽スタジオ・クリエイティブの英語

Studio & Creative Work — Talk shop with producers, artists and clients。ネイティブが実際に使う40個を、意味・例文・発音つきでまとめました。

  1. Let's run it from the top.頭からもう一回やろう — I messed up the second verse.
  2. Can you punch me in at the chorus?サビから録り直し（パンチイン）してくれる？ — The verse was good, but I want to redo the hook.
  3. One more for safety.保険でもう一テイク — That take was great.
  4. That take was fire.今のテイク最高！ — How was that?
  5. That's a keeper.それ採用！（取っておこう） — What about that guitar part I just played?
  6. Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう — The lyrics aren't finished yet.
  7. Let's comp the vocals.ボーカルのいいとこ取りで繋ごう — I did five takes. Which one do we use?
  8. Can I get more me in the headphones?ヘッドホンの自分の声、もっと上げてくれる？ — How's the headphone mix?
  9. You're rushing a little.ちょっと走ってる（テンポが前のめり） — How was the bass line?
  10. That's right in the pocket.グルーヴがドンピシャ — How did the drums feel?
  11. It needs more low end.低音がもっと欲しい — How does the mix sound in the car?
  12. It's muddy.こもってる（低中域がごちゃっとしてる） — What do you think of the mix?
  13. It sounds thin.音が細い（薄っぺらい） — I recorded the guitar at home.
  14. It's clipping.音が割れてる（クリップしてる） — Why does the vocal crackle there?
  15. The vocal's getting buried.ボーカルが埋もれてる — The chorus feels huge now.
  16. The kick and the bass are fighting.キックとベースがぶつかってる — Why is the low end so messy?
  17. It's too busy.音（要素）を詰め込みすぎ — I added strings, a pad, two synths and a choir.
  18. Let's strip it back.要素を削ってシンプルにしよう — The bridge feels crowded.
  19. The chorus needs to lift.サビでもっと上がってほしい — Something's missing in the chorus.
  20. Let's double that line.そのラインを重ね録りしよう — The last line of the hook feels weak.
  21. That note was pitchy.今の音、ピッチが甘い — How was the high note?
  22. Let me hear it in context.曲全体の中で聴かせて — Listen to this snare by itself. Crazy, right?
  23. It doesn't translate.（他の環境で）うまく再現されない — The mix sounds amazing in the studio.
  24. Leave some headroom.余裕（ヘッドルーム）を残しておいて — Should I make the mix as loud as possible before I send it?
  25. Let's print it.音を確定して焼き付けよう — Should we keep tweaking the reverb?
  26. Bounce me a rough mix.ラフミックスを書き出して送って — Bounce me a rough mix when you can. I want to listen in the car.
  27. Send me the stems.パラデータ（ステム）を送って — I want to remix your track.
  28. What key is it in?キーは何？ — I want to add a guitar part.
  29. What's the tempo?テンポ（BPM）いくつ？ — What's the tempo?
  30. Do you have a reference track?参考にしてる曲ある？ — I want it to sound, like, big but also intimate.
  31. It's giving demo energy.デモっぽさが抜けてない — Be honest. Is the mix ready?
  32. The hook goes hard.フック（サビ）がめっちゃアガる — What do you think of the new one?
  33. It slaps.めっちゃいい（特に音楽が最高） — Did you listen to the track I sent?
  34. Make it pop.もっと目立たせて（あいまいなクライアント指示） — The client says the design is good, but can we make it pop?
  35. What's the turnaround?納期（作業期間）はどれくらい？ — I need a jingle for my cafe. What's the turnaround?
  36. How many rounds of revisions?修正は何回まで？ — The price includes the mix and the master.
  37. I'm in a creative rut.スランプでアイデアが出ない — How's the new album coming?
  38. Who owns the masters?原盤権は誰が持つの？ — The label wants to sign me for two singles.
  39. Let's talk splits.取り分（権利の配分）の話をしよう — The song's done. Should we put it out?
  40. How do you want to be credited?クレジット表記はどうする？ — Thanks for mixing the track. How do you want to be credited?
このレコードをアプリで練習する →