MJ ENGLISH › MJ-EN 044 Studio & Creative Work › Let's double that line.

Real Talk

Let's double that line.

/lɛts ˈdʌbəl ðæt laɪn/

そのラインを重ね録りしよう

「Let's double that line.」は「そのラインを重ね録りしよう」という意味の英語表現です。英語で言うと Let's record the same part again and layer it.

例文・会話例

1. AThe last line of the hook feels weak.
2. BLet's double that line. It'll sound bigger.
3. ASame exact way, or with a harmony?
4. BSame way first.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Let's stack it. — stack ＝重ねる
• × Let's record the same thing two times. （教科書的）意図が伝わらない

なぜこう言うのか

double ＝同じパートをもう一度録って重ねること（ダブリング）。声が太く、広がって聞こえる。

カルチャー・ニュアンス

ad-lib はあえて重ねないことも多い。全部 double すると逆にうるさい。

同じレコードのフレーズ

• Let's run it from the top.頭からもう一回やろう
• Can you punch me in at the chorus?サビから録り直し（パンチイン）してくれる？
• One more for safety.保険でもう一テイク
• That take was fire.今のテイク最高！
• That's a keeper.それ採用！（取っておこう）
• Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう