MJ ENGLISH › MJ-EN 044 Studio & Creative Work › Let's strip it back.

Real Talk

Let's strip it back.

/lɛts strɪp ɪt bæk/

要素を削ってシンプルにしよう

「Let's strip it back.」は「要素を削ってシンプルにしよう」という意味の英語表現です。英語で言うと Let's remove parts so it's simpler.

例文・会話例

1. AThe bridge feels crowded.
2. BLet's strip it back. Just piano and vocal.
3. AOh, that hits way harder.
4. We stripped the logo back to just one color.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Less is more. — 有名な格言
• × Let's make it simple by deleting. （教科書的）直訳

なぜこう言うのか

strip back ＝はがして骨組みだけに戻す。アコースティック版を stripped-back version とも言う。

カルチャー・ニュアンス

曲の後半を盛り上げるために、あえて一度 strip back するのはアレンジの定番テク。

同じレコードのフレーズ

• Let's run it from the top.頭からもう一回やろう
• Can you punch me in at the chorus?サビから録り直し（パンチイン）してくれる？
• One more for safety.保険でもう一テイク
• That take was fire.今のテイク最高！
• That's a keeper.それ採用！（取っておこう）
• Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう