MJ ENGLISH › MJ-EN 044 Studio & Creative Work › Let me hear it in context.

Real Talk

Let me hear it in context.

/lɛt mi hir ɪt ɪn ˈkɑntɛkst/

曲全体の中で聴かせて

「Let me hear it in context.」は「曲全体の中で聴かせて」という意味の英語表現です。英語で言うと Let me hear the part with the rest of the track.

例文・会話例

1. AListen to this snare by itself. Crazy, right?
2. BSounds cool soloed. Let me hear it in context.
3. AOh. It's kind of lost in the mix.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Play it with the track. — シンプル
• × Please play it with all. （教科書的）意味が通じにくい

なぜこう言うのか

solo（単体）で良い音が、曲の中で良いとは限らない。in context ＝全体の中で、は判断の基本。

カルチャー・ニュアンス

in context は仕事全般でも使う。Let me read the whole email in context. など。

同じレコードのフレーズ

• Let's run it from the top.頭からもう一回やろう
• Can you punch me in at the chorus?サビから録り直し（パンチイン）してくれる？
• One more for safety.保険でもう一テイク
• That take was fire.今のテイク最高！
• That's a keeper.それ採用！（取っておこう）
• Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう