MJ ENGLISH › MJ-EN 044 Studio & Creative Work › How do you want to be credited?

Real Talk

How do you want to be credited?

/haʊ du ju wɑnt tu bi ˈkrɛdətəd/

クレジット表記はどうする？

「How do you want to be credited?」は「クレジット表記はどうする？」という意味の英語表現です。英語で言うと What name should we use when we list your work?

例文・会話例

1. AThanks for mixing the track. How do you want to be credited?
2. BJust my producer name is fine.
3. AGot it. I'll tag you when it drops.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ What name should I put in the credits? — 同じ意味
• × What name do you want me to write? （教科書的）伝わるけどプロっぽくない

なぜこう言うのか

credit ＝作品にクレジットされる名前。本名かアーティスト名か、どちらで載せるかを確認するのはマナー。

カルチャー・ニュアンス

drop ＝リリースされる。SNS でタグ付けするかも一緒に確認すると親切。

同じレコードのフレーズ

• Let's run it from the top.頭からもう一回やろう
• Can you punch me in at the chorus?サビから録り直し（パンチイン）してくれる？
• One more for safety.保険でもう一テイク
• That take was fire.今のテイク最高！
• That's a keeper.それ採用！（取っておこう）
• Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう