MJ ENGLISH › MJ-EN 044 Studio & Creative Work › It's muddy.

Real Talk

It's muddy.

/ɪts ˈmʌdi/

こもってる（低中域がごちゃっとしてる）

「It's muddy.」は「こもってる（低中域がごちゃっとしてる）」という意味の英語表現です。英語で言うと The sound is unclear because the low mids are crowded.

例文・会話例

1. AWhat do you think of the mix?
2. BIt's a little muddy. The guitars and keys are fighting.
3. AShould I cut some low mids?
4. BYeah, try that.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ It's not very clear. — 一般的な言い方
• × The sound is dirty. （教科書的）わざと歪ませた音の意味に取られる

なぜこう言うのか

muddy ＝泥っぽい。200〜500Hz あたりが渋滞して輪郭がぼやけた状態。EQ で削るのが定番の対処。

カルチャー・ニュアンス

反対は clear や crisp。dirty は「わざと歪ませた（良い意味）」でも使うので注意。

同じレコードのフレーズ

• Let's run it from the top.頭からもう一回やろう
• Can you punch me in at the chorus?サビから録り直し（パンチイン）してくれる？
• One more for safety.保険でもう一テイク
• That take was fire.今のテイク最高！
• That's a keeper.それ採用！（取っておこう）
• Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう