MJ ENGLISH › MJ-EN 044 Studio & Creative Work › The hook goes hard.

Real Talk

The hook goes hard.

/ðə hʊk ɡoʊz hɑrd/

フック（サビ）がめっちゃアガる

「The hook goes hard.」は「フック（サビ）がめっちゃアガる」という意味の英語表現です。英語で言うと The catchiest part of the song is really strong.

例文・会話例

1. AWhat do you think of the new one?
2. BThe verse is cool, but the hook goes hard.
3. AI wrote it on the night shift.
4. This beat goes so hard.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ The hook slaps. — 同じくスラング
• × The hook is very strong and good. （教科書的）説明的すぎる

なぜこう言うのか

go hard ＝激しい・最高にアガる（スラング）。hook ＝耳に残るキャッチーな部分。サビ全体を指すことが多い。

カルチャー・ニュアンス

褒め言葉として使うのがほとんど。ジムでも He went hard today. のように使える。

同じレコードのフレーズ

• Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう
• Let's comp the vocals.ボーカルのいいとこ取りで繋ごう
• Can I get more me in the headphones?ヘッドホンの自分の声、もっと上げてくれる？
• You're rushing a little.ちょっと走ってる（テンポが前のめり）
• That's right in the pocket.グルーヴがドンピシャ
• It needs more low end.低音がもっと欲しい