MJ ENGLISH › MJ-EN 044 Studio & Creative Work › Who owns the masters?

Real Talk

Who owns the masters?

/hu oʊnz ðə ˈmæstɚz/

原盤権は誰が持つの？

「Who owns the masters?」は「原盤権は誰が持つの？」という意味の英語表現です。英語で言うと Who legally owns the original recordings?

例文・会話例

1. AThe label wants to sign me for two singles.
2. BNice. But who owns the masters?
3. AI... didn't ask.
4. BAsk before you sign anything.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Do I keep my masters? — アーティスト側の確認
• × Who has the song's copyright? （教科書的）楽曲の著作権と原盤権は別物

なぜこう言うのか

masters ＝原盤（マスター音源）の権利。曲の著作権（publishing）とは別。お金の流れに直結する重要ポイント。

カルチャー・ニュアンス

契約書にサインする前に必ず確認。分からなければ専門家に相談。

同じレコードのフレーズ

• Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう
• Let's comp the vocals.ボーカルのいいとこ取りで繋ごう
• Can I get more me in the headphones?ヘッドホンの自分の声、もっと上げてくれる？
• You're rushing a little.ちょっと走ってる（テンポが前のめり）
• That's right in the pocket.グルーヴがドンピシャ
• It needs more low end.低音がもっと欲しい