MJ ENGLISH › MJ-EN 044 Studio & Creative Work › The vocal's getting buried.

Real Talk

The vocal's getting buried.

ボーカルが埋もれてる

「The vocal's getting buried.」は「ボーカルが埋もれてる」という意味の英語表現です。英語で言うと The vocal is hard to hear under the other instruments.

例文・会話例

1. AThe chorus feels huge now.
2. BIt does, but the vocal's getting buried.
3. AI'll pull the synths back a bit.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ I can't hear the vocal. — 一番直接的
• × The voice is hidden. （教科書的）意味が伝わりにくい

なぜこう言うのか

buried ＝埋められた。他の楽器に飲み込まれて聞き取れない状態。理想はボーカルが上に乗る（sit on top）こと。

カルチャー・ニュアンス

解決策はボーカルを上げるより、ぶつかる楽器を下げる・削ることが多い。

同じレコードのフレーズ

• Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう
• Let's comp the vocals.ボーカルのいいとこ取りで繋ごう
• Can I get more me in the headphones?ヘッドホンの自分の声、もっと上げてくれる？
• You're rushing a little.ちょっと走ってる（テンポが前のめり）
• That's right in the pocket.グルーヴがドンピシャ
• It needs more low end.低音がもっと欲しい