MJ ENGLISH › MJ-EN 044 Studio & Creative Work › Send me the stems.
Real Talk
Send me the stems.
/sɛnd mi ðə stɛmz/
パラデータ（ステム）を送って
「Send me the stems.」は「パラデータ（ステム）を送って」という意味の英語表現です。英語で言うと Send me the separate audio tracks of the song.
例文・会話例
- AI want to remix your track.
- BNice! What do you need?
- ASend me the stems. Drums, bass, vocals and music.
- BI'll upload them tonight.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ Can you send the multitracks? — もっと細かく分けたデータ
- × Please send me the parts of the song. （教科書的）曖昧
なぜこう言うのか
stems ＝ドラム、ベース、ボーカルなどグループごとに書き出した音声。リミックスやミックス依頼の基本。
カルチャー・ニュアンス
送るときは全部同じ長さ・同じ頭から書き出すのがマナー。ズレていると相手が困る。
同じレコードのフレーズ
- Let's run it from the top.頭からもう一回やろう
- Can you punch me in at the chorus?サビから録り直し（パンチイン）してくれる？
- One more for safety.保険でもう一テイク
- That take was fire.今のテイク最高！
- That's a keeper.それ採用！（取っておこう）
- Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう