MJ ENGLISH › MJ-EN 044 Studio & Creative Work › It's giving demo energy.

Real Talk

It's giving demo energy.

/ɪts ˈɡɪvɪŋ ˈdɛmoʊ ˈɛnɚdʒi/

デモっぽさが抜けてない

「It's giving demo energy.」は「デモっぽさが抜けてない」という意味の英語表現です。英語で言うと It still sounds rough and unfinished.

例文・会話例

1. ABe honest. Is the mix ready?
2. BHonestly? It's giving demo energy.
3. AOuch. Fair, though.
4. The cover art is cool, but the font's giving demo energy.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ It still feels rough. — 普通の言い方
• × It is like a demo. （教科書的）間違いではないけど面白みがない

なぜこう言うのか

It's giving 〜 ＝「〜っぽさが出てる」という2020年代のスラング。〜 energy と組み合わせるのが今っぽい。

カルチャー・ニュアンス

親しい人同士の冗談ベース。クライアントに言うと失礼なので注意。

同じレコードのフレーズ

• Let's run it from the top.頭からもう一回やろう
• Can you punch me in at the chorus?サビから録り直し（パンチイン）してくれる？
• One more for safety.保険でもう一テイク
• That take was fire.今のテイク最高！
• That's a keeper.それ採用！（取っておこう）
• Let's lay down a scratch vocal.仮歌を録っておこう