MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › Don't ask.
Real Talk
Don't ask.
/doʊnt æsk/
聞かないで（ひどかった）
「Don't ask.」は「聞かないで（ひどかった）」という意味の英語表現です。英語で言うと Says something went badly and you don't want to explain.
例文・会話例
- AHow was the first day at the new job?
- BDon't ask.
- Why is your shirt wet? Don't ask.
- Don't ask. Just pour me a drink.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ You don't wanna know. — 「知らない方がいいよ」
- × Please don't ask me about it. （教科書的）本気で拒絶してるように聞こえる
なぜこう言うのか
ひどい出来事をユーモアでかわす一言。言われた側が笑って That bad? と返すと、結局話が始まることも多い。
同じレコードのフレーズ
- So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
- You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
- Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
- Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
- This one time,前にさ、こんなことがあって
- So what happened wasえっとね、何があったかっていうと