MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › It gets worse.
Real Talk
It gets worse.
/ɪt ɡɛts wɝs/
まだあるんだよ（もっとひどくなる）
「It gets worse.」は「まだあるんだよ（もっとひどくなる）」という意味の英語表現です。英語で言うと Teases that the story has an even worse part.
例文・会話例
- ASo my date showed up an hour late.
- BOof.
- AIt gets worse. She brought her ex.
- Wait, it gets worse.
自然な言い方・避けたい言い方
- ○ And that's not even the worst part. — 同じ予告の長い版
- × The story continues to be bad. （教科書的）不自然
なぜこう言うのか
話の途中で「まだ終わらない、もっとひどい」と予告して聞き手を引き込む。返しは No... / Oh no. が定番。
同じレコードのフレーズ
- So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
- You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
- Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
- Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
- This one time,前にさ、こんなことがあって
- So what happened wasえっとね、何があったかっていうと