MJ ENGLISH › MJ-EN 038 Storytelling › It's a long story.

Real Talk

It's a long story.

/ɪts ə lɔŋ ˈstɔri/

話すと長くなるんだけど

「It's a long story.」は「話すと長くなるんだけど」という意味の英語表現です。英語で言うと Says the explanation would take too long, or you'd rather not explain.

例文・会話例

1. AWhy are you living at the studio?
2. BIt's a long story.
3. AI've got time.
4. It's a long story, but basically we got evicted.

自然な言い方・避けたい言い方

• ○ Long story. — さらに短い言い方
• × The explanation is very long. （教科書的）不自然な直訳

なぜこう言うのか

説明を避けたいときにも、これから長い話を始めるときにも使える。相手が I've got time.（時間あるよ）と返したら話してOKのサイン。Long story short（手短に言うと）とは別物。

同じレコードのフレーズ

• So get this.ちょっと聞いてよ（すごい話があって）
• You're not gonna believe this.信じられない話なんだけど
• Guess what?ねえ聞いて！／なんだと思う？
• Did I ever tell you about〜の話ってしたっけ？
• This one time,前にさ、こんなことがあって
• So what happened wasえっとね、何があったかっていうと